1
00:00:32,660 --> 00:00:35,330
Bonsoir, Terriens.

2
00:00:36,260 --> 00:00:39,200
Maintenant, vous les femmes au foyer
je sais quoi faire avec

3
00:00:39,230 --> 00:00:41,870
vos tapis quand
les papillons les mangent.

4
00:00:43,340 --> 00:00:45,440
Mettez les papillons au travail.

5
00:00:45,470 --> 00:00:50,380
Après tout, si vous
Je ne peux pas les lécher, rejoignez-les.

6
00:00:50,410 --> 00:00:53,210
Cela pourrait être
le transport
du futur.

7
00:00:53,250 --> 00:00:56,920
je suis certain que
le jour n'est pas loin

8
00:00:56,950 --> 00:01:00,920
quand la famille aux deux tapis
sera assez courant.

9
00:01:00,960 --> 00:01:04,290
Pas de lancement spécial
une plateforme est nécessaire.

10
00:01:04,330 --> 00:01:07,360
Le couloir bien ciré
de votre maison fera l'affaire.

11
00:01:10,330 --> 00:01:14,970
10 000 pieds d'altitude,
et pourtant je pourrais jurer avoir vu
un panneau d'affichage.

12
00:01:16,810 --> 00:01:18,240
Là-bas.

13
00:02:05,120 --> 00:02:06,520
On descend ?

14
00:02:07,060 --> 00:02:07,920
Non.

15
00:02:40,090 --> 00:02:41,320
Je suis désolé.

16
00:02:58,910 --> 00:03:00,380
Je me demande si je pourrais
tu en as un ?

17
00:03:00,410 --> 00:03:01,380
Bien sûr.

18
00:03:03,550 --> 00:03:04,380
Merci.

19
00:03:06,110 --> 00:03:08,050
j'aurais dû avoir
certains à Nairobi.

20
00:03:09,480 --> 00:03:10,550
Vous habitez là-bas ?

21
00:03:11,750 --> 00:03:13,190
Merci. Je suis né là-bas.

22
00:03:16,790 --> 00:03:18,490
C'est de la chance. Ma propre marque.

23
00:03:20,060 --> 00:03:21,360
j'ai fumé
eux depuis la guerre.

24
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
j'étais correspondant
pendant la guerre.

25
00:03:26,530 --> 00:03:29,570
Service de fil américain.
Bizerte. El Alamein.

26
00:03:29,600 --> 00:03:31,270
J'étais aide-soignante.

27
00:03:31,310 --> 00:03:32,540
C'est toujours ton travail ?

28
00:03:33,610 --> 00:03:35,580
Non, je suis gouvernante.

29
00:03:37,080 --> 00:03:38,750
Quel est ton nom?

30
00:03:38,780 --> 00:03:40,080
Mlle Denham.

31
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
"Manquer"?

32
00:03:43,620 --> 00:03:45,490
D'accord. Barbara Denham.

33
00:03:46,890 --> 00:03:48,290
Je m'appelle Ted Franklin.

34
00:03:50,090 --> 00:03:51,330
Le nom vous est familier ?

35
00:03:51,360 --> 00:03:53,090
Oui.

36
00:03:53,130 --> 00:03:56,260
J'ai lu vos articles sur
la campagne d'Afrique du Nord,

37
00:03:56,300 --> 00:03:58,730
et plus tard ton
dépêches sur le Mau Mau

38
00:03:58,770 --> 00:04:01,040
soulèvement au Kenya
et ce qui a suivi.

39
00:04:01,040 --> 00:04:02,800
Le procès de Sasha Ismail ?

40
00:04:02,840 --> 00:04:04,940
Sacha la Terrible.

41
00:04:05,040 --> 00:04:07,780
"Sacha la Terrible".
Il n'était qu'une marionnette.

42
00:04:07,810 --> 00:04:09,480
Tu crois toujours ça ?
Oui.

43
00:04:09,510 --> 00:04:12,810
M. Franklin a
beaucoup de croyances étranges.

44
00:04:12,850 --> 00:04:15,080
Des croyances que je vais prouver.

45
00:04:15,120 --> 00:04:17,050
Si Sasha avait été
un Anglais à la place

46
00:04:17,090 --> 00:04:19,090
d'un métis
Arabe français d'Algérie,

47
00:04:19,120 --> 00:04:20,420
il ne l'aurait jamais fait
été condamné.

48
00:04:20,460 --> 00:04:22,060
Tu n'as pas dit ça
au début du procès.

49
00:04:22,060 --> 00:04:23,290
Je ne le savais pas alors.

50
00:04:24,390 --> 00:04:26,330
J'ai passé chaque jour
dans cette salle d'audience.

51
00:04:26,360 --> 00:04:28,560
Dès le début.

52
00:04:28,600 --> 00:04:31,130
Procureur de la Couronne
Monsieur Robert Walton
a prononcé son discours d'ouverture.

53
00:04:34,440 --> 00:04:37,840
WALTON : ... et la Couronne
prouvera que Sasha Ismail,

54
00:04:37,870 --> 00:04:41,110
le prévenu au banc des accusés,
n'était pas seulement un charognard

55
00:04:41,140 --> 00:04:43,140
qui a volé
les corps des morts

56
00:04:43,180 --> 00:04:45,380
de leurs armes
sur les champs de bataille

57
00:04:45,410 --> 00:04:48,180
mais qu'il a ensuite
fait une mauvaise carrière

58
00:04:48,220 --> 00:04:51,290
de illégalement
le trafic de ces armes,

59
00:04:51,320 --> 00:04:55,120
venant d'Algérie au Kenya
dans ce seul but.

60
00:04:55,160 --> 00:05:00,030
La couronne va encore plus loin
prouver qu'il a incité
la tribu Kikuyu à la rébellion,

61
00:05:00,030 --> 00:05:02,500
effusion de sang et meurtres de masse,

62
00:05:02,530 --> 00:05:04,600
les fournir
avec l'allemand, l'italien,

63
00:05:04,630 --> 00:05:07,870
Anglais et américain
instruments de mort.

64
00:05:07,900 --> 00:05:11,510
Et qu'il était
payé pour son infâme
activités liées aux diamants volés,

65
00:05:13,170 --> 00:05:15,110
un inestimable
fortune dont seulement

66
00:05:15,140 --> 00:05:16,710
une petite partie a
été récupéré.

67
00:05:18,080 --> 00:05:22,050
Pour ses crimes infâmes
contre toute l'humanité,

68
00:05:22,050 --> 00:05:25,420
la Couronne demandera,
non, exigez,

69
00:05:25,450 --> 00:05:28,420
que Sasha Ismail soit
obligé de renoncer à sa vie.

70
00:05:33,060 --> 00:05:34,700
Bien sûr, je
pensait qu'il était coupable.

71
00:05:34,730 --> 00:05:36,970
Sir Robert était
très convaincant.

72
00:05:37,070 --> 00:05:38,830
Tu as l'air très
amer à propos de Sir Robert.

73
00:05:38,870 --> 00:05:40,640
J'ai mes raisons.

74
00:05:40,670 --> 00:05:42,240
Jour après jour, je
assis là à écouter

75
00:05:42,270 --> 00:05:43,870
pendant qu'il dessinait
l'étau se resserre

76
00:05:43,910 --> 00:05:45,110
et plus serré
à propos du cou de Sasha.

77
00:05:46,680 --> 00:05:49,280
Témoin après témoin
parlé du chargement des caisses

78
00:05:49,310 --> 00:05:52,510
ou conduire des camions
sous la direction de Sasha.

79
00:05:52,550 --> 00:05:55,180
Ils ont raconté la nuit
des sorties à la campagne,

80
00:05:55,220 --> 00:05:57,720
les caisses livrées
sous le couvert des ténèbres,

81
00:05:57,750 --> 00:06:01,220
Sasha devient petite
forfaits en paiement.

82
00:06:01,260 --> 00:06:03,120
S'ils avaient arrêté le procès
et je l'ai pendu
sur-le-champ,

83
00:06:03,160 --> 00:06:04,330
je n'aurais pas
été surpris.

84
00:06:05,460 --> 00:06:07,330
La répétition
m'a rendu agité.

85
00:06:08,460 --> 00:06:10,400
Une seule chose
a attiré mon attention.

86
00:06:11,600 --> 00:06:13,700
Un vieil homme dans
la galerie des spectateurs.

87
00:06:15,170 --> 00:06:16,600
Il occupait
le même siège tous les jours.

88
00:06:17,740 --> 00:06:19,140
J'ai commencé à le surveiller.

89
00:06:20,280 --> 00:06:22,310
Il doit avoir
en prendre conscience,

90
00:06:22,340 --> 00:06:24,180
parce que notre
les yeux commencèrent à se croiser.

91
00:06:30,420 --> 00:06:32,890
Puis, un jour après
le tribunal a été ajourné,

92
00:06:32,920 --> 00:06:36,360
j'étais un peu
lent à sortir,
et je l'ai vu m'attendre.

93
00:06:42,130 --> 00:06:43,770
Il n'est pas coupable.

94
00:06:43,800 --> 00:06:45,930
J'ai peur que tu sois le seul
qui ressent cela.

95
00:06:45,970 --> 00:06:48,300
Je sais cela.
Je sais cela. C'est mon fils.

96
00:06:49,070 --> 00:06:50,470
Il n'est pas coupable.

97
00:06:52,240 --> 00:06:54,210
Il m'a demandé de voir Sasha,
pour lui parler.

98
00:06:55,080 --> 00:06:57,180
D'une manière ou d'une autre, je ne pouvais pas refuser.

99
00:06:57,210 --> 00:06:59,650
j'étais
un correspondant accrédité,

100
00:06:59,680 --> 00:07:02,120
alors j'ai demandé à monsieur
La permission de Robert
pour un entretien.

101
00:07:02,150 --> 00:07:03,690
Il n'aimait pas l'idée,

102
00:07:03,720 --> 00:07:06,190
surtout sans
garde armé dans la pièce.

103
00:07:06,220 --> 00:07:07,760
Mais mon service de fil
était puissant.

104
00:07:09,320 --> 00:07:11,660
Oui, M. Franklin,
J'ai été arrêté pendant

105
00:07:11,690 --> 00:07:13,700
le transfert de
une caisse en bois aux Kikuyu.

106
00:07:15,130 --> 00:07:17,070
Mais je ne l'ai pas fait
connaître son contenu

107
00:07:17,100 --> 00:07:19,030
ou que les récepteurs
devaient être Mau Mau.

108
00:07:19,030 --> 00:07:22,040
Et c'était
le seul transfert de ce type
J'ai jamais fait.

109
00:07:22,040 --> 00:07:24,670
Jusqu'à présent,
10 témoins ont témoigné
à d'autres expéditions.

110
00:07:26,640 --> 00:07:30,510
j'en avais un petit
paquet de diamants,
M. Franklin, un.

111
00:07:30,550 --> 00:07:33,210
Ont-ils trouvé
d'autres dans la masure
c'était ma maison ?

112
00:07:33,250 --> 00:07:35,920
Est-ce qu'un homme avec
une fortune pour vivre dans la pauvreté ?

113
00:07:35,950 --> 00:07:38,790
Ils m'ont habillé
bien pour le procès.
J'ai été arrêté en haillons.

114
00:07:38,820 --> 00:07:40,590
Les témoins racontent
la même histoire que toi

115
00:07:40,620 --> 00:07:42,490
raconter,
mais avec vous comme leader.

116
00:07:42,520 --> 00:07:45,360
Et il doit y avoir un leader,
n'est-ce pas ?

117
00:07:45,390 --> 00:07:47,160
Un maître criminel
être pendu pendant

118
00:07:47,200 --> 00:07:49,130
ils s'en sortent
quelques années de prison.

119
00:07:49,160 --> 00:07:50,800
Pourquoi devraient-ils vous désigner
si un autre homme les embauchait ?

120
00:07:53,340 --> 00:07:56,070
Peut-être parce que
un autre homme avec une fortune

121
00:07:56,070 --> 00:07:58,370
en diamants pourrait
leur offrir la sécurité ?

122
00:08:00,310 --> 00:08:02,280
Vous avez entendu
l'accusation, M. Franklin.

123
00:08:02,310 --> 00:08:04,550
Avez-vous déjà entendu
le nom d'Arthur Smith ?

124
00:08:04,580 --> 00:08:05,750
Non.

125
00:08:05,780 --> 00:08:07,650
Vous non plus.

126
00:08:07,680 --> 00:08:10,620
Parce que c'est lui l'homme
pour qui je dois mourir,

127
00:08:10,650 --> 00:08:13,020
l'homme qui a embauché
moi pour la course
cela m'a amené ici.

128
00:08:13,020 --> 00:08:15,390
Il engage un homme en haillons
rouler avec
un camion plein d'armes

129
00:08:15,420 --> 00:08:16,760
et ramasser
un paiement en diamants ?

130
00:08:17,190 --> 00:08:18,460
Pourquoi?

131
00:08:19,690 --> 00:08:21,700
S'il savait qu'il y avait
ça va être une arrestation.

132
00:08:23,160 --> 00:08:25,600
La richesse achète beaucoup de choses, M.
Franklin.

133
00:08:25,630 --> 00:08:30,110
Information.
Faux témoins. Protection.

134
00:08:30,140 --> 00:08:31,670
Pourquoi n'as-tu pas
le dire à Sir Robert ?

135
00:08:32,540 --> 00:08:33,580
Je l'ai fait.

136
00:08:35,710 --> 00:08:37,780
Mais je doute que tu
trouverai toute mention
j'en ai parlé dans mes déclarations.

137
00:08:37,810 --> 00:08:39,750
Et quand je le fais
mentionnez-le au tribunal,

138
00:08:39,780 --> 00:08:41,820
ils s'indigneront,
indigné.

139
00:08:41,850 --> 00:08:43,690
"Sasha la Terrible est
mentir pour lui sauver la vie.

140
00:08:55,600 --> 00:08:58,130
Pourrais-je en avoir un autre
une de nos cigarettes ?

141
00:08:58,170 --> 00:09:01,770
Bien sûr.
Je suis content que ce soit votre marque.

142
00:09:01,800 --> 00:09:03,510
Merci.

143
00:09:03,540 --> 00:09:05,670
Est-ce que c'est ça
fait vos articles
changer si radicalement ?

144
00:09:05,710 --> 00:09:07,580
L'histoire de Sacha ?

145
00:09:07,610 --> 00:09:09,840
Non, je suis trop bien
un journaliste pour ça.

146
00:09:13,110 --> 00:09:15,180
J'ai demandé à Monsieur
La permission de Robert

147
00:09:15,220 --> 00:09:17,520
examiner
les déclarations préalables au procès.

148
00:09:17,550 --> 00:09:21,290
Il a refusé.
Mais j'ai soudoyé un employé
et je les ai eu quand même.

149
00:09:21,320 --> 00:09:23,060
Celui d'Arthur Smith
le nom n’est jamais apparu.

150
00:09:23,090 --> 00:09:25,360
Sasha vous a peut-être menti.

151
00:09:25,390 --> 00:09:27,230
Vous devez avoir
j'ai raté mon deuxième article.

152
00:09:27,260 --> 00:09:29,500
Oh oui. Le diamant.

153
00:09:29,530 --> 00:09:32,170
Une pierre non taillée d'une valeur de 1 000 $

154
00:09:32,200 --> 00:09:35,500
laissé dans mon hôtel
pièce avec une note disant
il y aurait un diamant similaire

155
00:09:35,540 --> 00:09:39,710
tous les soirs jusqu'à
L'exécution de Sasha si je le voulais
"voir les choses clairement."

156
00:09:39,740 --> 00:09:40,540
(SOUPIR)

157
00:09:41,140 --> 00:09:43,380
Cela m'a convaincu.

158
00:09:43,410 --> 00:09:46,080
Vos articles étaient
non sans effet.
Ils ont suscité beaucoup de monde.

159
00:09:46,110 --> 00:09:47,820
Pourquoi pas?

160
00:09:47,850 --> 00:09:50,820
Sasha est devenue un symbole
d'injustice et de persécution.

161
00:09:50,850 --> 00:09:51,920
Les gens n'aiment pas ça.

162
00:09:53,050 --> 00:09:54,360
Sir Robert non plus.

163
00:09:55,420 --> 00:09:57,860
Je ne pouvais pas être soudoyé.

164
00:09:57,890 --> 00:10:00,230
Me tuer serait
ont été une preuve supplémentaire
de l'histoire de Sasha.

165
00:10:01,160 --> 00:10:04,230
Alors il a fait la meilleure chose à faire.

166
00:10:04,270 --> 00:10:07,340
Le jour où il devait conclure
pour la poursuite
il m'a fait venir.

167
00:10:07,370 --> 00:10:09,870
Le gérant de
mon bureau européen
était venu de Paris.

168
00:10:12,110 --> 00:10:13,170
Maintenant, calme-toi, Franklin.

169
00:10:13,210 --> 00:10:14,980
Quand un homme va-t-il mourir ?

170
00:10:15,010 --> 00:10:17,510
Tu as remué
une tempête internationale.

171
00:10:17,550 --> 00:10:19,310
Si c'est dans l'intérêt
de la vérité, tout va bien.

172
00:10:19,350 --> 00:10:21,250
Mais il y en a un
chose que je n'aime pas.

173
00:10:21,280 --> 00:10:24,020
Pas un autre correspondant
a suivi votre exemple.

174
00:10:24,050 --> 00:10:25,950
Parce qu'ils
se sont vu refuser l'accès
à Sasha et aux disques !

175
00:10:25,990 --> 00:10:27,820
WALTON : Ce n'est pas vrai.
C'est vrai!

176
00:10:27,860 --> 00:10:29,920
Plusieurs d'entre eux
a interviewé Sasha
jours avant vous.

177
00:10:29,960 --> 00:10:32,130
J'ai accordé ton
demander immédiatement,

178
00:10:32,160 --> 00:10:33,930
comme je l'ai fait
disponible tous les enregistrements.

179
00:10:33,960 --> 00:10:35,460
Vous ne l'avez pas fait !

180
00:10:35,500 --> 00:10:38,700
Franklin,
J'ai parlé avec les autres.

181
00:10:38,730 --> 00:10:42,170
Ils ont vu Sasha,
mais il n'a jamais
» a mentionné Arthur Smith.

182
00:10:42,200 --> 00:10:44,140
Comment expliquez-vous cela ?

183
00:10:44,170 --> 00:10:48,040
Peut-être qu'ils ne le font pas
j'ai mon immunité
aux diamants bruts.

184
00:10:48,080 --> 00:10:51,980
Le procureur,
le tribunal, les témoins,
et maintenant les correspondants.

185
00:10:52,010 --> 00:10:55,220
Tous des menteurs. Tous sauf toi.

186
00:10:55,250 --> 00:10:56,450
Vous êtes viré, Franklin.

187
00:10:56,480 --> 00:10:57,720
(SOUPIR)

188
00:10:57,750 --> 00:11:00,220
Toi aussi, hein ?

189
00:11:00,260 --> 00:11:03,590
Il y a un homme
de l'immigration
j'attends dehors, M. Franklin.

190
00:11:03,630 --> 00:11:05,330
Tu partiras
Kenya dans l'avion de midi.

191
00:11:10,900 --> 00:11:14,440
C'était tout. J'ai été expulsé.
Un mois plus tard,
Sasha a été pendue.

192
00:11:14,470 --> 00:11:16,300
Qu'as-tu fait depuis ?

193
00:11:16,340 --> 00:11:20,740
J'ai erré partout.
Europe, Australie, Afrique.
Regarder.

194
00:11:21,440 --> 00:11:23,350
Pour Arthur Smith ?

195
00:11:23,380 --> 00:11:26,650
Oui. J'ai suivi les rumeurs, les astuces,
n'importe quoi
impliquant des diamants bruts.

196
00:11:27,980 --> 00:11:30,650
Est-ce que Sasha a déjà
vous décrire l'homme ?

197
00:11:30,690 --> 00:11:34,690
Oui.
Teint foncé. Trapu.

198
00:11:34,720 --> 00:11:37,730
Cou comme un taureau. Pas britannique.

199
00:11:37,760 --> 00:11:39,530
Cette description
pourrait convenir à votre compagnon.

200
00:11:41,430 --> 00:11:42,800
Oui. C'est possible, n'est-ce pas ?

201
00:12:02,820 --> 00:12:04,050
Oh, merci.

202
00:12:05,150 --> 00:12:08,090
Tu es un très
homme surprenant, M. Franklin.

203
00:12:08,120 --> 00:12:09,620
Eh bien,
l'histoire n'est pas encore terminée.

204
00:12:10,830 --> 00:12:12,290
La partie qui
nous a réunis.

205
00:12:14,460 --> 00:12:16,430
Cela a commencé au Caire,
il y a juste une semaine aujourd'hui.

206
00:12:16,460 --> 00:12:18,130
Tu étais là ?

207
00:12:18,170 --> 00:12:20,440
Toujours à la recherche
pour Arthur Smith ?

208
00:12:20,470 --> 00:12:24,070
Oui. Mais c'était
une chasse à l'oie sauvage,
comme une centaine avant.

209
00:12:26,840 --> 00:12:32,180
j'aurais dû être
j'y suis habitué à ce moment-là,
mais j'étais déprimé. J'ai marché.

210
00:12:32,210 --> 00:12:35,920
je me suis retrouvé
dans une petite rue.

211
00:12:35,950 --> 00:12:39,520
D'étranges petites boutiques,
galeries d'art, antiquités.

212
00:12:39,550 --> 00:12:41,990
Quelque chose dans la fenêtre
de l'un d'eux a attiré mon attention.

213
00:12:43,290 --> 00:12:46,330
Un ancien
Jeton de chance égyptien.

214
00:12:46,360 --> 00:12:49,130
Eh bien, je suppose que j'avais besoin de chance.
Je suis entré.

215
00:12:56,170 --> 00:12:59,240
Le propriétaire
ne semblait pas être là.

216
00:12:59,270 --> 00:13:00,610
Mais il l’était.

217
00:13:10,650 --> 00:13:11,950
Excusez-moi.

218
00:13:15,260 --> 00:13:16,690
Abdoul Ismaïl.

219
00:13:19,690 --> 00:13:20,700
Que veux-tu?

220
00:13:20,730 --> 00:13:21,630
Tu ne te souviens pas de moi ?

221
00:13:22,230 --> 00:13:23,060
Ted Franklin.

222
00:13:25,330 --> 00:13:26,740
Je me souviens de vous.

223
00:13:28,370 --> 00:13:29,770
Vous avez tué mon fils.

224
00:13:29,800 --> 00:13:31,310
(RESPIRATION FORTE)

225
00:13:31,340 --> 00:13:33,610
Vous avez vendu sa vie comme
tu vendrais la vie

226
00:13:33,640 --> 00:13:36,280
d'un animal dans
le marché.

227
00:13:36,310 --> 00:13:38,680
J'étais le seul ami
il avait dans le monde.

228
00:13:38,710 --> 00:13:40,180
J'ai essayé de le sauver.

229
00:13:40,220 --> 00:13:42,680
Jusqu'au prix
était assez élevé.

230
00:13:42,720 --> 00:13:45,090
Jusqu'à ce que ça suffise
des diamants ont été offerts.

231
00:13:45,090 --> 00:13:48,290
Je suis fauché.
Depuis, je n'ai plus de travail.

232
00:13:48,320 --> 00:13:50,760
Je n'ai rien fait d'autre que chercher
pour Arthur Smith.

233
00:13:50,790 --> 00:13:53,660
Pourquoi?
Vous n'avez pas été entièrement payé ?

234
00:13:53,700 --> 00:13:54,960
(ABDUL SOUPIRANT)

235
00:13:55,000 --> 00:13:58,100
J'ai perdu mon fils unique, M.
Franklin.

236
00:13:59,330 --> 00:14:00,370
Mon fils unique.

237
00:14:04,170 --> 00:14:06,240
Êtes-vous le seul
le fils de ton père ?

238
00:14:07,780 --> 00:14:09,340
Je prie pour que vous le soyez.

239
00:14:10,750 --> 00:14:12,880
Alors je pourrais
croire à nouveau en la justice.

240
00:14:38,310 --> 00:14:39,740
Tu t'es enfui ?

241
00:14:39,770 --> 00:14:42,680
Oui.
J'ai attrapé le premier avion.
À Johannesbourg.

242
00:14:44,480 --> 00:14:47,520
Il devait être fou.
J'ai dû le tuer.
C'était de la légitime défense.

243
00:14:47,550 --> 00:14:49,180
Eh bien, courir n’a pas aidé.

244
00:14:49,220 --> 00:14:52,120
Non, mais je me souviens
ce qui est arrivé à Sasha.

245
00:14:52,150 --> 00:14:53,460
Et tu l'as rencontré
à Johannesbourg ?

246
00:14:53,490 --> 00:14:54,960
Oui.

247
00:14:54,990 --> 00:14:56,860
Va-t-il témoigner pour vous ?

248
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
À peine.

249
00:14:59,430 --> 00:15:01,030
J'ai peur d'avoir
été un peu injuste.

250
00:15:02,200 --> 00:15:04,530
Effet dramatique, je suppose.
Ou peut-être que j'ai

251
00:15:04,570 --> 00:15:06,370
développé
un sens de l'humour déformé.

252
00:15:11,440 --> 00:15:15,040
Son nom n'est pas Arthur Smith.
C'est Kafir.

253
00:15:15,040 --> 00:15:17,280
L'inspecteur Kafir de
la police du Caire.

254
00:15:17,310 --> 00:15:18,780
Je vois.

255
00:15:18,810 --> 00:15:20,720
Ils avaient ma description.

256
00:15:20,750 --> 00:15:23,450
Les journalistes ne peuvent pas se cacher.
Trop d'autres
les journalistes les connaissent.

257
00:15:25,890 --> 00:15:29,460
Eh bien, est-ce que je note
une autre de nos cigarettes
après ça ?

258
00:15:29,490 --> 00:15:30,790
Bien sûr.

259
00:15:33,230 --> 00:15:34,830
j'ai peur d'avoir
un aveu aussi.

260
00:15:36,130 --> 00:15:38,670
J'ai dit que j'étais gouvernante.

261
00:15:38,700 --> 00:15:40,300
Mon employeur est
Monsieur Robert Walton.

262
00:15:40,340 --> 00:15:42,100
(SOUPIR)

263
00:15:42,140 --> 00:15:43,840
J'espère que tu feras mieux
travail avec ses enfants.

264
00:15:46,740 --> 00:15:48,710
Sir Robert n'était pas présent,
bien sûr,

265
00:15:48,740 --> 00:15:50,110
mais il avait tout à fait
une théorie différente

266
00:15:50,150 --> 00:15:51,810
à propos de votre
entretien avec Sacha.

267
00:15:51,850 --> 00:15:54,680
Je parie qu'il l'a fait.
C'est un homme intelligent.

268
00:15:54,720 --> 00:15:57,150
Astucieux,
sans scrupules et intelligent.

269
00:15:57,190 --> 00:16:00,190
Étrange.
Ce sont les mêmes mots
il a utilisé à propos de toi.

270
00:16:01,590 --> 00:16:03,460
Il a dit que votre
demande d'entretien

271
00:16:03,490 --> 00:16:06,460
sans
la présence d'un gardien
était inhabituel.

272
00:16:06,490 --> 00:16:08,930
Mais il l'a accordé
de respect pour
votre réputation.

273
00:16:11,400 --> 00:16:14,540
Je vais te dire ce que je
l'ai dit aux autres.
Je n'ai rien à dire.

274
00:16:14,570 --> 00:16:16,240
Vous allez être pendu.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

275
00:16:17,040 --> 00:16:18,540
Je peux l'empêcher.

276
00:16:18,570 --> 00:16:19,770
Un journaliste ?

277
00:16:19,810 --> 00:16:21,310
Écoute-le, mon fils.

278
00:16:21,340 --> 00:16:23,040
Que peut-il faire dans
face à de telles preuves ?

279
00:16:23,040 --> 00:16:24,880
Utilisez-le pour sauver votre cou.

280
00:16:27,650 --> 00:16:30,050
Vous avez été intelligent, par moments.

281
00:16:30,050 --> 00:16:32,690
Être habillé
des haillons quand tu étais

282
00:16:32,720 --> 00:16:35,790
attrapé. Vivre dans une masure.
C'est bien.

283
00:16:35,820 --> 00:16:39,060
Mais tu as été stupide aussi.
Embaucher autant de chauffeurs.

284
00:16:39,060 --> 00:16:40,800
Un conducteur l’aurait su.

285
00:16:40,830 --> 00:16:42,830
Aurait donné
eux un témoin à utiliser
contre toi au lieu de dix.

286
00:16:44,170 --> 00:16:46,430
Très bien, M. Franklin.
Vous avez fait valoir votre point de vue.

287
00:16:46,470 --> 00:16:48,770
Je peux regretter mon
erreur pendant que je bloque.

288
00:16:48,800 --> 00:16:52,070
Que serait-ce
ça vaut la peine de servir
une courte peine de prison à la place ?

289
00:16:55,580 --> 00:16:56,850
Et qui organise cela ?

290
00:16:56,880 --> 00:16:57,950
FRANKLIN : Oui.

291
00:16:59,180 --> 00:17:00,720
Pour quel prix ?

292
00:17:00,750 --> 00:17:01,880
Même la moitié du butin.

293
00:17:03,220 --> 00:17:04,790
Est-ce qu'il sait où
les diamants le sont ?

294
00:17:04,820 --> 00:17:06,050
Moi seul le sais,

295
00:17:07,020 --> 00:17:09,020
jusqu'à ce que je sois condamné.

296
00:17:16,260 --> 00:17:18,030
j'en aurai besoin d'un
diamant à l'avance.

297
00:17:19,630 --> 00:17:21,400
Une récompense pour avoir perdu mon temps ?

298
00:17:22,700 --> 00:17:24,240
Veux-tu mourir ?

299
00:17:25,810 --> 00:17:26,840
Non.

300
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Non, je ne le fais pas.

301
00:17:31,050 --> 00:17:32,710
Mais comment peux-tu me sauver ?

302
00:17:32,750 --> 00:17:33,920
Avec une machine à écrire.

303
00:17:36,050 --> 00:17:37,520
L'histoire de ma vie ?

304
00:17:37,550 --> 00:17:39,550
Pas ta vie.

305
00:17:39,590 --> 00:17:42,960
La vie du mystérieux,
invisible,
l'intouchable Arthur Smith.

306
00:17:44,760 --> 00:17:46,760
Qui est Arthur Smith ?

307
00:17:46,800 --> 00:17:48,900
L'homme qui t'a embauché
dans les rues de Nairobi

308
00:17:48,930 --> 00:17:51,200
faire celui
livraison d'armes
qui a conduit à votre arrestation.

309
00:17:52,770 --> 00:17:56,240
L'homme qui
commis les crimes
pour lequel vous êtes accusé.

310
00:17:56,270 --> 00:17:58,740
L'homme à qui tu as dit
Sir Robert à propos
dans vos déclarations.

311
00:17:58,770 --> 00:18:00,310
Mais ils ont des dossiers.

312
00:18:00,340 --> 00:18:02,280
Ils n'ont pas mis
cela dans les archives.
Ils l'ont ignoré.

313
00:18:02,310 --> 00:18:03,140
Pourquoi?

314
00:18:05,150 --> 00:18:07,350
Les témoins m'identifient.

315
00:18:07,380 --> 00:18:10,390
C'est
c'est tellement beau, Sasha.
Tu es tellement coupable.

316
00:18:10,420 --> 00:18:13,520
Un maître criminel
cela créerait un doute,

317
00:18:13,560 --> 00:18:16,020
ou manœuvrer une victime
comme toi à sa place.

318
00:18:19,790 --> 00:18:23,370
Je suis reconnaissant pour
un ami qui empêchera
une telle injustice.

319
00:18:24,930 --> 00:18:26,330
Tu ferais mieux de l'être.

320
00:18:28,300 --> 00:18:30,110
C'était la version de Sir Robert.

321
00:18:30,140 --> 00:18:31,870
Votre éditeur semblait d'accord.

322
00:18:32,540 --> 00:18:33,440
Est-ce que tu?

323
00:18:34,510 --> 00:18:36,580
Je n'étais pas là.

324
00:18:36,610 --> 00:18:38,680
C'est ce que j'ai
je reçois depuis des années.

325
00:18:38,710 --> 00:18:40,820
"Je ne sais pas.
Je n'étais pas là."

326
00:18:40,850 --> 00:18:42,620
N'est-ce pas le tien
suffisamment de connaissances ?

327
00:18:42,650 --> 00:18:46,090
Oui! Mais le mien
la vie est en jeu maintenant.

328
00:18:46,120 --> 00:18:48,290
Tu sais quoi
ils diront à propos de
La mort d'Abdul, n'est-ce pas ?

329
00:18:48,320 --> 00:18:50,160
Je pense que oui.

330
00:18:50,190 --> 00:18:51,860
Ils diront ça
tu cherchais

331
00:18:51,890 --> 00:18:54,300
pour lui,
plutôt que pour Arthur Smith.

332
00:18:54,330 --> 00:18:57,270
Une recherche qui s'est terminée
quand tu l'as retrouvé
au Caire et entra dans sa boutique,

333
00:18:59,830 --> 00:19:01,700
pour le tuer.

334
00:19:01,740 --> 00:19:03,910
Et ils le seront
dire la vérité, tu sais.

335
00:19:04,010 --> 00:19:06,640
Vous êtes parti
pour assassiner Abdul.

336
00:19:06,680 --> 00:19:09,110
Sir Robert Walton
prouve-le à ton procès

337
00:19:09,140 --> 00:19:11,910
quand il raconte
l'histoire de ce qui est vraiment
s'est produit ce jour-là au Caire.

338
00:19:28,230 --> 00:19:30,030
Tu n'as pas été
facile à trouver, Abdul.

339
00:19:33,100 --> 00:19:35,040
Vous me cherchiez ?

340
00:19:35,040 --> 00:19:36,940
Oui, je te cherchais.

341
00:19:39,140 --> 00:19:40,740
Je veux ma moitié.

342
00:19:40,780 --> 00:19:41,580
Moitié?

343
00:19:42,540 --> 00:19:44,410
Quelle moitié ?

344
00:19:44,450 --> 00:19:46,310
La moitié des diamants.

345
00:19:46,350 --> 00:19:48,280
Je ne sais pas où ils sont.

346
00:19:52,120 --> 00:19:53,620
Vous me faites perdre mon temps.

347
00:19:53,660 --> 00:19:55,620
Je ne sais pas.

348
00:19:55,660 --> 00:19:59,060
Après le procès, je
Je n'ai jamais vu Sasha seule.
Il ne pouvait pas me le dire.

349
00:20:00,830 --> 00:20:03,060
Tu me fais perdre mon temps, Abdul.

350
00:20:03,100 --> 00:20:06,740
Que sont les diamants ?
J'ai perdu mon fils.

351
00:20:06,770 --> 00:20:10,770
Je m'en fiche de votre fils.
Mais tu vas
rejoignez-le à moins que vous ne parliez.

352
00:20:10,810 --> 00:20:11,970
(SOUPIR)

353
00:20:12,010 --> 00:20:13,380
Allez, Abdul!

354
00:20:13,410 --> 00:20:14,710
Non, non, non.

355
00:20:14,740 --> 00:20:16,040
Tout de suite.

356
00:20:18,780 --> 00:20:19,450
Je vais les chercher.

357
00:20:48,510 --> 00:20:50,480
C'est quoi
ils le prétendront, n'est-ce pas ?

358
00:20:50,510 --> 00:20:53,450
Bien sûr. Avec Monsieur
Robert en tête du peloton.

359
00:20:55,420 --> 00:20:56,720
Tu as une autre cigarette ?

360
00:20:59,020 --> 00:21:00,460
Ce sont
le dernier jusqu'au Caire.

361
00:21:02,460 --> 00:21:04,230
je vais
battez-les cependant.

362
00:21:05,390 --> 00:21:07,400
je les ai
perplexe sur une chose.

363
00:21:10,430 --> 00:21:11,970
Une belle chose.

364
00:21:12,070 --> 00:21:14,100
Quoi?

365
00:21:14,140 --> 00:21:17,170
Le couteau et
les armes étaient allemandes
des armes de guerre, n'est-ce pas ?

366
00:21:17,210 --> 00:21:20,180
C'est ce que Monsieur
Robert a pendu Sasha
pour faire affaire.

367
00:21:20,210 --> 00:21:22,880
Alors, à qui appartiendraient-ils ?

368
00:21:22,910 --> 00:21:27,380
Moi? Ou le père de
Sacha la Terrible ?

369
00:21:27,420 --> 00:21:30,190
Le journal a dit que l'arme
et le couteau était
de conception spéciale,

370
00:21:30,220 --> 00:21:31,950
délivré uniquement aux généraux nazis.

371
00:21:31,990 --> 00:21:33,660
Donc?

372
00:21:33,690 --> 00:21:36,490
L'ensemble en question appartenait
au général von Kronk.

373
00:21:36,520 --> 00:21:38,330
Il a été tué à El Alamein.

374
00:21:38,360 --> 00:21:40,100
Oui, je sais qu'il l'était.

375
00:21:40,100 --> 00:21:42,800
Je te l'ai dit
était une aide-infirmière.

376
00:21:42,830 --> 00:21:45,270
J'ai rencontré un lieutenant
à la base de l'hôpital
après El Alamein.

377
00:21:46,670 --> 00:21:47,670
Nous sommes tombés amoureux.

378
00:21:49,400 --> 00:21:52,110
Il aurait pu
vécu mais les médecins
avait si peu de choses à faire.

379
00:21:53,680 --> 00:21:56,240
Nous n'avions rien à
se donner.

380
00:21:56,280 --> 00:21:59,110
Mais il a réussi
un cadeau de cigarettes
pour moi la veille de sa mort.

381
00:22:00,750 --> 00:22:02,680
C'est pourquoi je vais
au Caire pour témoigner.

382
00:22:04,450 --> 00:22:08,490
Vous voyez, pendant la campagne,
il a capturé von
Le pistolet et le couteau de Kronk.

383
00:22:08,520 --> 00:22:11,090
Il les a échangés
avec une guerre américaine

384
00:22:11,130 --> 00:22:13,130
correspondant pour deux
cartouches de cigarettes.

385
00:22:15,060 --> 00:22:16,300
Votre marque.

386
00:22:32,810 --> 00:22:35,120
je le ferai certainement
n'essayez plus jamais ça.

387
00:22:35,150 --> 00:22:37,790
J'ai appris trop tard
que c'était un processus en trois étapes

388
00:22:37,820 --> 00:22:41,360
tapis et j'étais
la première étape.

389
00:22:41,390 --> 00:22:44,960
j'ai réussi à
prends quelques photos
que je vais vous montrer maintenant.

390
00:22:44,990 --> 00:22:48,530
Voici comment les Terriens
regardez un Martien.

391
00:22:50,730 --> 00:22:53,670
Comme vous pouvez le constater,
les Martiens ont plutôt

392
00:22:53,700 --> 00:22:56,470
déformé
image de notre monde.

393
00:22:58,440 --> 00:23:01,540
On dirait que
notre tapis volant
tombe vers la Terre

394
00:23:01,580 --> 00:23:04,610
et se désintégrer
en tapis.

395
00:23:04,650 --> 00:23:08,180
Ceci conclut
l'aventure spatiale de ce soir.

396
00:23:08,220 --> 00:23:10,120
La semaine prochaine nous reviendrons
avec plus de fiction,

397
00:23:10,750 --> 00:23:13,190
scientifique ou autre.

398
00:23:13,220 --> 00:23:16,520
Jusque-là,
bonne nuit et joyeux

399
00:23:16,560 --> 00:23:19,060
géophysique internationale
année à vous tous.